編譯者按語﹕伊斯蘭國家會議組織10月底在土耳其國際都市伊斯坦布爾舉行第一屆全非洲伊斯蘭首腦大會﹐應邀出席的代表 都是非洲各個伊斯蘭教長和大伊瑪目。 以下是秘書長伊赫桑諾格魯在大會上演說全文。
各位尊敬的來賓﹐色倆目。
這是第一屆非洲伊斯蘭首腦會議﹐我衷心向各位來賓表示至誠的問候。 我對土耳其政府和宗教事務局主席對這次重要的會議給予支持和幫助﹐表示由衷的感謝。
非洲穆斯林是穆斯林穩麥一個重要部份﹐他們對伊斯蘭文明歷史的多方面貢獻﹐受到全世界讚美。 在過去的許多世紀中﹐伊斯蘭在非洲的和平傳播﹐同當地居民廣泛接觸和友好對話﹐向非洲人民介紹伊斯蘭的價值觀和道德生活理念。 今天﹐從全世界看﹐伊斯蘭是發展最迅速的宗教﹐而非洲是伊斯蘭發展的先驅﹐儘管伊斯蘭面對各種挑戰。 全體伊斯蘭國家都對援助非洲這個年輕的現代化大陸有濃厚興趣﹐而且因為非洲的穆斯林人口在快速增長。 我們有責任幫助非洲的穆斯林弟兄建設家園﹐繁榮富強﹐以便他們對穆斯林世界與伊斯蘭文明創造更多的貢獻。
我們深信﹐在座的全非洲伊斯蘭領袖們在此聚會﹐將結出豐碩的成果﹐發揮有價值的功能。 土耳其政府支持我們把你們請到這裡﹐事實證明土耳其在穆斯林世界事務中發揮了政治､經濟､社會和文化的巨大作用。 我們秘書處承蒙土耳其政府的多方支持﹐同非洲國家和穆斯林社會在許多領域中結成牢固同盟。 我們高興地看到﹐全世界都在幫助非洲國家度過難關﹐在你們面臨天災和飢荒的時候減輕你們的債務和提供及時的援助。 土耳其在對非洲兄弟姐妹們的援助中﹐都表現了熱情和友好﹔土耳其的各種非政府組織和慈善機構都經常出現在非洲最艱難的地區﹐幫助那裡的人民建設和發展。
伊斯蘭國家會議組織和它的各種機構﹐特別是位於伊斯坦布爾的伊斯蘭歷史､藝術和文化研究中心(IRCICA)﹐對非洲的伊斯蘭文化成就表現了極大的關注和研究﹐是世界文明研究的一個重要地區課題。 我們在開會的今天﹐就有伊斯蘭文化研究工作隊在塞內加爾､烏干達､南非等地工作﹐下一步研究的重點國家是馬里共和國。
我們同非洲伊斯蘭和穆斯林社會的團結與合作﹐表現了這個組織的新面貌﹐因為我們對非洲的事務和發展做出了很多努力和貢獻。 在麥加聖城召開的上一屆伊斯蘭國家首腦特別會議上﹐代表們一致決議將把非洲列為二十一世紀發展規劃的重點工程。 我們自從麥加伊斯蘭首腦會議之後﹐確定了新的方針政策﹔我們決心在整個穆斯林世界以中正路線對抗極端主義﹐以現代化刷新社會落後面貌﹐以全面發展掃除貧困和疾病。 這些目標﹐就是我們未來十年奮鬥和發展的基本綱領。 麥加首腦會議上的決策之一﹐是立即籌建國際伊斯蘭法學研究所﹐這是當前世界局勢的需要。 我今天高興地向大家報告﹐我們在這方面取得了穩步的進展。
各位尊敬的來賓﹕
當前﹐我們伊斯蘭世界同西方國家的關係經歷了許多困難的時期﹐穆斯林世界面臨著各種挑戰。 但是﹐我們伊斯蘭國家組織及其成員國﹐都在盡力發展和平友好關係﹐例如開展平等對話､實行寬容政策､促進互相了解和認識。 在此﹐我可以用土耳其政府的對外政策舉例說明﹐宗教事務局代表政府同世界各國的宗教組織和社會團體積極開展了多種形式的交流活動。 在今天﹐伊斯蘭遭受多方面的刁難和困境﹐但是土耳其和非洲國家之間沒有停止正常的交往﹐我們看到了許多創造性的發展﹐而且對未來充滿信心。 在我們的交往中﹐我們共同感受到對伊斯蘭正當價值的宣傳責任。 我們堅守伊斯蘭的真精神﹐向全世界傳播和平､中正､人道﹐堅決反對宗教歧視和攻擊以及對穆斯林的偏見､醜化和排斥。
各位尊敬的來賓﹕
在這次會議開幕前夕﹐10月29日﹐我們聽到了發生在尼日利亞的飛機失事噩耗﹐有一百多人在那次空難中喪身﹐其中有尼日利亞索科托蘇丹伊斯蘭精神領袖艾哈吉•穆罕默德•馬斯多伊瑪目。 我們為他們的不幸遭遇感到痛心和悲傷。
最後﹐我願得到你們無上的服務而使這次非洲伊斯蘭教長和領袖會議獲得成功﹐因為你們的合作將有助於穆斯林世界的團結與發展。
祈主賜你們安寧﹐萬贊全歸真主。
(信息來源﹔sahannan@sonarbangladesh com﹐2006/11/05﹐伊光編譯)
|
